Röda granar – dödade i år. Vita granar – dödade förra året. Från luften är det lätt att urskilja granbarkborrarnas offer i allt det gröna.